1 00:00:01,543 --> 00:00:04,171 Τώρα, Ταμπάθα, δεν πρέπει να είσαι εκκεντρικός. 2 00:00:04,171 --> 00:00:07,549 Θέλω να ξαπλώσεις και να πας ύπνος. 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,260 Δεν είχες υπνάκο σήμερα το απόγευμα και αν-- 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,763 Ταμπάθα! 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,186 Ω, Ταμπάθα! 6 00:00:20,771 --> 00:00:22,523 Καλησπέρα αγαπητέ. 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,274 Ω, γεια. 8 00:00:25,442 --> 00:00:28,904 Ω, αυτό είναι πολύ χαριτωμένο. Α-χα-χα. 9 00:00:28,946 --> 00:00:30,906 Μάλλον είδε κάποιον θνητό φίλο δικά σου 10 00:00:30,948 --> 00:00:32,741 κάντε το σε ένα κοκτέιλ πάρτι. 11 00:00:32,783 --> 00:00:34,826 Ω, Σαμάνθα, φέρνεις αυτό το παιδί επάνω 12 00:00:34,868 --> 00:00:36,662 σε λάθος περιβάλλον. 13 00:00:36,703 --> 00:00:39,665 Και μιλώντας για λάθος περιβάλλον, ε, 14 00:00:39,706 --> 00:00:43,085 που είναι, ε, πώς είναι το όνομά του; 15 00:00:43,126 --> 00:00:46,672 Ο Ντάριν βρίσκεται στο Σικάγο για το Σαββατοκύριακο για επαγγελματικούς λόγους. 16 00:00:46,713 --> 00:00:49,299 Λαμπρός. Ενώ έχει φύγει, 17 00:00:49,299 --> 00:00:53,345 μπορούμε να πάρουμε την Ταμπάθα σε αυτό νηπιαγωγείο μαγισσών στο Θιβέτ 18 00:00:53,387 --> 00:00:54,846 εκεί που έμαθες να πετάς. 19 00:00:54,888 --> 00:00:56,306 SAM Μητέρα! 20 00:00:56,348 --> 00:00:57,933 Τι; 21 00:00:57,975 --> 00:01:01,270 Δεν με βοηθάς ούτε λίγο βάζοντας ιδέες στο κεφάλι της. 22 00:01:01,270 --> 00:01:02,896 Τώρα, υπάρχουν μόνο δύο πράγματα που θέλω: 23 00:01:02,938 --> 00:01:04,940 Για να κοιμηθεί η Ταμπάθα, 24 00:01:04,982 --> 00:01:07,609 και για να φυσήξεις. 25 00:01:07,651 --> 00:01:09,069 Πλήγμα! 26 00:01:15,492 --> 00:01:17,327 Ω, μητέρα. 27 00:01:18,412 --> 00:01:19,453 Ταμπάθα! 28 00:01:22,331 --> 00:01:23,625 Αγαπητός. 29 00:01:23,667 --> 00:01:26,795 Τώρα, άκου, νεαρή κυρία, εσύ απλά αφήστε το εκεί. 30 00:01:26,837 --> 00:01:28,255 Τώρα, το εννοώ. 31 00:01:28,297 --> 00:01:29,423 Είσαι καλό κορίτσι... 32 00:01:29,464 --> 00:01:32,009 Είπα, όχι. 33 00:01:36,346 --> 00:01:40,100 Λοιπόν, αν δεν μπορείς να νικήσεις Έλα τους. 34 00:01:46,188 --> 00:01:47,024 Γειά σου; 35 00:01:47,065 --> 00:01:48,483 [Λουίζ] Σαμάνθα, αγάπη μου. 36 00:01:48,525 --> 00:01:50,360 Γεια σου, Λουίζ. 37 00:01:50,360 --> 00:01:52,779 Ο Λάρι κι εγώ απλώς μιλούσαμε για σένα. 38 00:01:52,821 --> 00:01:55,324 Πήγαμε να έρθεις για δείπνο απόψε. 39 00:01:55,365 --> 00:01:57,909 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό εσύ Λουίζ. 40 00:01:57,951 --> 00:02:00,996 Και θα ήθελα να έρθω, αλλά δεν μπορώ. 41 00:02:01,038 --> 00:02:03,415 Δεν έχω καθιστή. 42 00:02:03,457 --> 00:02:05,542 Δεν θα πάρουμε όχι για απάντηση. 43 00:02:05,584 --> 00:02:06,668 Δεν θα το κάνεις; 44 00:02:06,710 --> 00:02:08,211 Εμείς επιμένουμε. 45 00:02:08,252 --> 00:02:10,547 Σίγουρα μπορείτε να βρείτε ένα μπέιμπι σίτερ στη γειτονιά. 46 00:02:10,589 --> 00:02:13,675 Λοιπόν, θαρρώ ότι υπάρχουν κάποιοι κάθονται στη γειτονιά 47 00:02:13,717 --> 00:02:17,346 αλλά με κίνδυνο να ακουστεί σαν μια υπερβολικά επιεικής μάνα, 48 00:02:17,387 --> 00:02:18,847 Είμαι πολύ επιλεκτικός, 49 00:02:18,889 --> 00:02:22,809 και όχι οποιοσδήποτε μπορεί να καθίσει με την Ταμπάθα. 50 00:02:22,809 --> 00:02:24,686 Μετά φεύγεις τα πάντα σε εμάς. 51 00:02:24,728 --> 00:02:26,229 Ο Λάρι θα είναι εκεί σε 20 λεπτά. 52 00:02:26,229 --> 00:02:29,107 Θα φέρει τα δικά μας μπέιμπι σίτερ, η θεία μου η Χάριετ. 53 00:02:29,941 --> 00:02:31,485 Η θεία σου η Χάριετ; 54 00:02:32,944 --> 00:02:34,321 Είναι μια ρωγμή στη θεία μου; 55 00:02:34,363 --> 00:02:36,865 Όχι, δεν είναι ρωγμή. Δεν αντέχει άλλο. 56 00:02:36,907 --> 00:02:39,242 Είναι ήδη τόσο ραγισμένη καθώς έρχονται. 57 00:02:40,619 --> 00:02:42,371 Όχι άλλη λέξη, Σαμάνθα. 58 00:02:42,371 --> 00:02:43,913 Είναι όλα φροντισμένα. 59 00:02:43,955 --> 00:02:45,874 Ο Λάρι είναι καθ' οδόν. Αντίο! 60 00:02:45,916 --> 00:02:48,835 Όχι! Χμ, γεια; 61 00:02:48,877 --> 00:02:50,419 Γειά σου; 62 00:02:51,088 --> 00:02:52,214 Ω! 63 00:02:52,255 --> 00:02:54,091 Μητέρα! 64 00:02:54,132 --> 00:02:56,802 Μητέρα, γύρισε εδώ αυτό λεπτό! 65 00:02:56,843 --> 00:02:58,303 Μητέρα! 66 00:03:02,766 --> 00:03:04,476 Ωχχχ. 67 00:03:07,979 --> 00:03:10,440 Μητέρα! Μητέρα; 68 00:04:04,953 --> 00:04:05,912 Γεια σου, Λάρι. 69 00:04:05,954 --> 00:04:07,205 Γεια σου, Σαμάνθα. 70 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 Θα ήθελα να γνωρίσεις τη Louise's Η θεία Χάριετ. 71 00:04:08,999 --> 00:04:10,792 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 72 00:04:10,834 --> 00:04:12,961 Ωραία... υποθέτω. 73 00:04:13,003 --> 00:04:14,421 Κάθισε για εμάς 74 00:04:14,463 --> 00:04:17,174 από τότε τόσο όμορφος γεννήθηκε ένα μικρό αντίγραφό μου. 75 00:04:17,214 --> 00:04:21,762 Λοιπόν, μου έδωσες μερικά ξενύχτια για καλή συμπεριφορά. 76 00:04:21,803 --> 00:04:24,389 Ω. Που είναι; 77 00:04:24,389 --> 00:04:25,474 Πού είναι τι; 78 00:04:25,515 --> 00:04:27,434 Α, το αφήσαμε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 79 00:04:27,476 --> 00:04:28,226 θα το πάρω. 80 00:04:28,267 --> 00:04:29,770 Όχι, όχι. θα το πάρω. 81 00:04:29,770 --> 00:04:31,146 Δεν θέλω να το αγγίξεις. 82 00:04:31,188 --> 00:04:33,440 Μπορεί να βρει το λάθος δονήσεις. 83 00:04:35,275 --> 00:04:37,652 Για τι μιλάει; 84 00:04:37,694 --> 00:04:40,029 Η κρυστάλλινη μπάλα της. 85 00:04:40,613 --> 00:04:42,115 Κρυστάλλινη μπάλα; 86 00:04:42,157 --> 00:04:44,993 Πάντα προσπαθεί να επικοινωνήσει τον επόμενο κόσμο. 87 00:04:45,035 --> 00:04:46,827 Επόμενος κόσμος; 88 00:04:46,870 --> 00:04:47,954 Γλυκιά, έτσι δεν είναι; 89 00:04:50,415 --> 00:04:53,335 Larry--Larry, πραγματικά σκέφτομαι ότι πρέπει να μείνω... 90 00:04:53,376 --> 00:04:56,254 Η Λουίζ δεν θα συγχωρούσε ποτέ εμένα αν φύγεις τώρα. 91 00:04:56,296 --> 00:04:59,549 Αν δεν έρθεις δείπνο απόψε, ο Ντάριν απολύεται. 92 00:04:59,591 --> 00:05:01,009 Τι; 93 00:05:01,009 --> 00:05:02,969 Λοιπόν, ίσως είμαι λίγο μελοδραματικός, 94 00:05:03,011 --> 00:05:04,513 αλλά είναι ένα μελοδραματική κατάσταση. 95 00:05:04,553 --> 00:05:06,389 Είμαστε σε δύσκολη θέση. 96 00:05:06,389 --> 00:05:07,265 Ω; 97 00:05:07,307 --> 00:05:09,476 Α, υπάρχει ένα απώτερο κίνητρο. 98 00:05:09,517 --> 00:05:10,560 Ω; 99 00:05:10,560 --> 00:05:12,646 Προσκαλέσαμε έναν πελάτη και τη γυναίκα του στο δείπνο. 100 00:05:12,687 --> 00:05:16,315 Ένας κύριος Μπέικερ. Προσπαθούμε να πάρουμε να εκσυγχρονίσει τις συσκευασίες του. 101 00:05:16,358 --> 00:05:18,944 Λάρι, ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα 102 00:05:18,985 --> 00:05:20,487 Δεν θα έκανα για να σε βοηθήσω. 103 00:05:20,529 --> 00:05:22,531 Σαμ, δεν το καταλαβαίνεις μήνυμα. 104 00:05:22,531 --> 00:05:24,866 Το σχέδιο είναι για σένα, Λουίζ και Κυρία Μπέικερ 105 00:05:24,908 --> 00:05:26,701 για να του κάνουν παρέα απόψε. 106 00:05:26,743 --> 00:05:28,119 Η γυναικεία άποψη. 107 00:05:28,119 --> 00:05:29,746 Οι γυναίκες αγοράζουν το προϊόν του και... 108 00:05:29,788 --> 00:05:31,206 Εδώ είμαστε. 109 00:05:31,248 --> 00:05:35,001 Απλώς ξέρω ότι θα έχω ένα υπέροχη ώρα απόψε. 110 00:05:35,043 --> 00:05:38,296 Μπορεί και να επικοινωνήσω κύριε Χέντερσον. 111 00:05:38,338 --> 00:05:39,380 ΠΟΥ; 112 00:05:39,422 --> 00:05:42,300 Είναι ο άντρας που αρραβωνιάστηκα για 20 χρόνια. 113 00:05:42,300 --> 00:05:45,220 Αρνήθηκα να τον παντρευτώ γιατί έπινε. 114 00:05:45,262 --> 00:05:47,889 Τώρα είναι στον κόσμο των πνευμάτων. 115 00:05:47,931 --> 00:05:51,059 Ακούγεται περισσότερο σαν να ήταν στο πνευματικό κόσμο πριν φύγει. 116 00:05:52,142 --> 00:05:53,436 [Λάρι] Λοιπόν, έλα, Σαμ. 117 00:05:53,478 --> 00:05:55,564 Θέλουμε να είμαστε εκεί όταν το Φτάνουν οι αρτοποιοί. 118 00:05:55,605 --> 00:05:57,065 Α, περίμενε ένα λεπτό, Λάρι. 119 00:05:57,107 --> 00:05:58,900 Πραγματικά έπρεπε να είμαι εδώ 120 00:05:58,942 --> 00:06:01,236 μόνο σε περίπτωση που τηλεφωνήσει ο Ντάριν μεγάλη απόσταση. 121 00:06:01,278 --> 00:06:05,115 Μην ανησυχείς. θα του το πω να σε καλέσω στο Tate's. 122 00:06:05,156 --> 00:06:07,909 Α, που είναι η μικρή σου Ταμπάθα; 123 00:06:07,951 --> 00:06:10,871 Λένε ο Λάρι και η Λουίζ είναι αγαπημένη. 124 00:06:10,871 --> 00:06:13,790 Α, ναι. Εμ, καλά... 125 00:06:14,708 --> 00:06:16,084 Είναι στο νηπιαγωγείο. 126 00:06:16,126 --> 00:06:19,254 Είναι η πόρτα στα αριστερά στο κορυφή της σκάλας. 127 00:06:19,296 --> 00:06:21,839 Κοιμάται, ελπίζω. 128 00:06:21,839 --> 00:06:23,091 Καλά. Πάμε. 129 00:06:23,133 --> 00:06:26,928 Προχώρα εσύ και να περνάτε καλά. 130 00:06:26,970 --> 00:06:29,514 Ξέρω πώς είναι με νεαρές μητέρες. 131 00:06:29,556 --> 00:06:31,474 Ανησυχία, ανησυχία, ανησυχία. 132 00:06:31,516 --> 00:06:33,101 Χα-χα. Ναί. 133 00:06:33,142 --> 00:06:35,812 Ανόητο, έτσι δεν είναι; 134 00:06:35,854 --> 00:06:40,150 Κύριε Μπέικερ, σας αγόρασα μάρκα τροφίμων εδώ και χρόνια. 135 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 Λοιπόν, φυσικά. 136 00:06:41,192 --> 00:06:42,444 Είναι το καλύτερο στον κόσμο. 137 00:06:42,485 --> 00:06:44,321 - Σαμάνθα. - Ω, ευχαριστώ, Λουίζ. 138 00:06:44,362 --> 00:06:46,740 Αλλά, ξέρετε, μερικές φορές δυσκολεύομαι 139 00:06:46,781 --> 00:06:48,074 βρίσκοντάς το στα καταστήματα. 140 00:06:48,116 --> 00:06:49,951 Ω, έχω το ίδιο πρόβλημα. 141 00:06:49,993 --> 00:06:51,786 Α, ναι. Σας ευχαριστώ. 142 00:06:53,038 --> 00:06:54,873 Είναι μάλλον επειδή 143 00:06:54,915 --> 00:06:57,500 η συσκευασία δεν είναι αρκετά θεαματικό 144 00:06:57,500 --> 00:06:59,961 να τραβήξει το βλέμμα της απαιτητικής νοικοκυράς. 145 00:07:00,003 --> 00:07:02,339 Έντγκαρ, δεν σου το έλεγα πάντα 146 00:07:02,380 --> 00:07:04,591 η συσκευασία θα πρέπει να έχει ένα μοντέρνο κοίτα. 147 00:07:04,591 --> 00:07:08,219 Κάτι που θα άρεσε η σημερινή γυναίκα. 148 00:07:08,219 --> 00:07:10,805 Ο θείος μου Γουίλι σχεδίασε αυτό το πακέτο. 149 00:07:10,847 --> 00:07:15,352 Η νέα συσκευασία θα σας κάνει το προϊόν πωλείται πέντε φορές πιο γρήγορα. 150 00:07:15,393 --> 00:07:17,771 Γιατί, βάζοντας ένα νέο πακέτο σε ένα υπέροχο παλιό προϊόν 151 00:07:17,812 --> 00:07:18,980 θα ήταν σαν να βάζω ένα-- 152 00:07:19,022 --> 00:07:21,399 Μια μίνι φούστα στη μητέρα του Γουίστλερ. 153 00:07:24,319 --> 00:07:27,906 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, εγώ νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στο σπίτι 154 00:07:27,948 --> 00:07:29,157 και βεβαιωθείτε όλα είναι εντάξει. 155 00:07:29,199 --> 00:07:30,367 Ω, χαλάρωσε, Σαμάνθα. 156 00:07:30,408 --> 00:07:32,410 Όλα είναι εντάξει. 157 00:07:35,288 --> 00:07:38,291 Κύριε Χέντερσον, Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 158 00:07:38,333 --> 00:07:42,087 Κύριε Χέντερσον, Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 159 00:07:42,128 --> 00:07:44,214 Horsy, πήγαινε μια βόλτα. 160 00:07:50,345 --> 00:07:52,514 Κύριε Χέντερσον, ελάτε. 161 00:08:00,313 --> 00:08:03,149 Κύριε Χέντερσον, Ξαφνικά νιώθω κρύο αέρα. 162 00:08:03,191 --> 00:08:05,652 Μπορεί να είσαι εσύ; 163 00:08:05,694 --> 00:08:07,320 Όχι. Δεν μπορεί να είσαι εσύ. 164 00:08:07,362 --> 00:08:10,740 Είμαι σίγουρος ότι είσαι μέσα ένα πολύ πιο ζεστό μέρος. 165 00:08:10,740 --> 00:08:11,908 Θέλω την μπάλα μου. 166 00:08:15,912 --> 00:08:17,914 Εσύ είσαι αυτός; 167 00:08:17,956 --> 00:08:21,710 Αν είσαι πραγματικά εδώ, χτυπήστε μια φορά. 168 00:08:21,751 --> 00:08:23,461 Μπάλα επάνω. 169 00:08:25,672 --> 00:08:26,715 Το έχω κάνει! 170 00:08:26,756 --> 00:08:29,843 Το έχω κάνει. Ήξερα ότι μπορούσα να σε φτάσω. 171 00:08:29,884 --> 00:08:31,219 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 172 00:08:31,261 --> 00:08:33,179 που είσαι, Κύριε Χέντερσον; 173 00:08:33,179 --> 00:08:35,932 Κύριε Χέντερσον, που εισαι 174 00:08:37,350 --> 00:08:39,144 Horsy, έλα σπίτι. 175 00:08:45,900 --> 00:08:48,653 Κύριε Χέντερσον, τι είστε προσπαθείς να μου πεις; 176 00:08:48,695 --> 00:08:50,071 Μετενσάρκωση; 177 00:08:50,113 --> 00:08:52,615 Γύρισες σαν άλογο! 178 00:08:54,367 --> 00:08:56,745 Κύριε Μπέικερ, ορίστε το γνώμη τριών γυναικών, 179 00:08:56,785 --> 00:08:59,789 συμβολικό της αγοράς δύναμη αυτού του έθνους, και-- 180 00:09:01,082 --> 00:09:04,419 Α, θα το πάρω. Με συγχωρείτε. 181 00:09:04,461 --> 00:09:07,088 Επιπλέον, ο κ. Baker, η έρευνα των καταναλωτών έχει αποδείξει 182 00:09:07,130 --> 00:09:08,423 - χωρίς αμφιβολία - - Γεια σου. 183 00:09:08,465 --> 00:09:10,216 - Αυτό που ελέγχουν οι γυναίκες-- - Ω, θεία Χάριετ. 184 00:09:10,258 --> 00:09:11,926 - -Τα τσαντάκια του έθνος. 185 00:09:11,968 --> 00:09:13,511 Τι;! 186 00:09:14,846 --> 00:09:16,556 Γειά σου; Γειά σου; 187 00:09:19,142 --> 00:09:20,809 Μας έκοψαν! 188 00:09:20,809 --> 00:09:24,147 Η θεία της Λουίζ κάνει φύλαξη παιδιών με την Ταμπάθα. 189 00:09:24,189 --> 00:09:26,274 Μάλλον ξύπνησε και άρχισε να κλαίει. 190 00:09:26,316 --> 00:09:28,943 Είμαι ο μόνος που μπορώ ησυχασε την, οποτε καλυτερα να παω. 191 00:09:28,985 --> 00:09:31,321 Το τηλέφωνο δεν χτυπάει. 192 00:09:31,362 --> 00:09:33,782 Λουίζ, είμαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει. 193 00:09:33,823 --> 00:09:36,743 Απλώς θα πάρω τον Σαμ σπίτι και μετά θα επιστρέψουμε αμέσως. 194 00:09:36,785 --> 00:09:38,035 Θα πάρω το παλτό μου. 195 00:09:38,078 --> 00:09:39,496 Με συγχωρείτε. 196 00:09:41,998 --> 00:09:46,836 Είπε κάτι για δημιουργώντας ένα πραγματικό ζωντανό φάντασμα. 197 00:09:46,878 --> 00:09:48,046 Ένα φάντασμα; 198 00:09:48,088 --> 00:09:50,090 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα. 199 00:09:50,090 --> 00:09:52,175 πιστεύω σε φαντάσματα. 200 00:09:52,217 --> 00:09:54,636 Τι νομίζεις, Λουίζ; 201 00:09:54,677 --> 00:09:58,890 Λοιπόν, ας το πούμε αυτό Είμαι ουδέτερος στο θέμα. 202 00:09:58,932 --> 00:10:00,433 Αλλά είναι η θεία μου η Χάριετ 203 00:10:00,475 --> 00:10:03,520 οπότε ίσως καλύτερα πήγαινε με τη Σαμάνθα. 204 00:10:03,520 --> 00:10:04,979 Θα σε πείραζε να πήγαινα κι εγώ; 205 00:10:05,021 --> 00:10:08,482 Ξέρεις, έχω όλη μου τη ζωή ήθελε να δει ένα πραγματικό φάντασμα. 206 00:10:08,525 --> 00:10:11,027 Άγκνες, πόσες φορές σου ειπα? 207 00:10:11,069 --> 00:10:13,404 Δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα ως φαντάσματα. 208 00:10:13,446 --> 00:10:15,907 Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις. 209 00:10:15,949 --> 00:10:18,576 Άγκνες, είσαι γελοίος. 210 00:10:18,618 --> 00:10:21,328 Έλα, κύριε Μπέικερ. Ας κάνουμε χιούμορ τα κορίτσια. 211 00:10:21,371 --> 00:10:22,789 Εντάξει. 212 00:10:24,916 --> 00:10:26,458 Που πάνε όλοι; 213 00:10:26,501 --> 00:10:28,336 Στο σπίτι σου. Για να δεις το φάντασμα. 214 00:10:28,378 --> 00:10:29,963 Θα πάρω το καπέλο μου. 215 00:10:30,004 --> 00:10:31,256 Τι φάντασμα; 216 00:10:31,297 --> 00:10:33,675 Μάλλον το φάντασμα μου διαφημιστική επιχείρηση. 217 00:10:33,716 --> 00:10:35,718 Τόσο γρήγορα πεθαίνει. 218 00:10:47,272 --> 00:10:49,607 Έλα μέσα, όλοι. 219 00:10:56,322 --> 00:10:57,657 Η θεία Χάριετ. 220 00:10:57,699 --> 00:10:59,033 Σσσ. 221 00:10:59,075 --> 00:11:01,160 Μην ενοχλείτε τους κραδασμούς. 222 00:11:01,160 --> 00:11:02,871 Δονήσεις; 223 00:11:04,622 --> 00:11:07,625 Προσπαθώ να τον πάρω πίσω. 224 00:11:07,667 --> 00:11:08,585 Βρείτε ποιον; 225 00:11:08,626 --> 00:11:11,963 Το φάντασμα του κυρίου Χέντερσον. 226 00:11:12,630 --> 00:11:14,090 Είναι εδώ; 227 00:11:14,090 --> 00:11:17,760 Την τελευταία φορά που τον είδα, αυτός ανέβηκε πάνω με το άλογό του. 228 00:11:18,344 --> 00:11:20,054 Το άλογό του; 229 00:11:20,096 --> 00:11:21,472 Είναι η θεία σου; 230 00:11:21,514 --> 00:11:25,602 Μόνο με γάμο. Μόνο με γάμο. 231 00:11:25,643 --> 00:11:27,395 Πρέπει να είναι ακόμα τριγύρω. 232 00:11:27,437 --> 00:11:30,523 Ω, δεν είναι συναρπαστικό αυτό; 233 00:11:30,565 --> 00:11:32,609 Άγκνες, έλα πίσω εδώ. 234 00:11:36,154 --> 00:11:38,239 Καθόμουν ακριβώς εδώ στον καναπέ 235 00:11:38,280 --> 00:11:40,742 και ξαφνικά ένιωσα κρύο αέρα. 236 00:11:40,783 --> 00:11:41,743 Πόσο περίεργο. 237 00:11:41,784 --> 00:11:44,953 Έχουμε το πιο πρόχειρο σπίτι στην πόλη. 238 00:11:44,996 --> 00:11:48,333 Ρώτησα την κρυστάλλινη μπάλα να επικοινωνήσει με τον κ. Χέντερσον 239 00:11:48,374 --> 00:11:51,961 και βάλε τον να χτυπήσει τραπέζι, και το έκανε. 240 00:11:53,546 --> 00:11:55,256 Μόνο με γάμο. 241 00:11:55,298 --> 00:11:57,926 Μπορεί να θέλω μια ένορκη κατάθεση ότι. 242 00:11:57,967 --> 00:12:01,638 Περιμένετε--Περιμένετε ένα λεπτό. Ξέρω τι έγινε. 243 00:12:02,764 --> 00:12:05,266 Αποκοιμήθηκες και ονειρεύτηκες όλα αυτό. 244 00:12:05,308 --> 00:12:06,601 Μην είσαι γελοίος. 245 00:12:06,643 --> 00:12:09,896 Αν κάποιος έχει αϋπνία, είμαι εγώ. 246 00:12:09,938 --> 00:12:13,816 Δεν έχω κοιμηθεί ούτε ένα κλείσιμο του ματιού σε χρόνια. 247 00:12:20,490 --> 00:12:22,242 Κοιμάται καλά. 248 00:12:22,283 --> 00:12:24,452 Ήρθε εδώ για να προλάβει. 249 00:12:29,207 --> 00:12:31,376 Όλη αυτή η ταραχή για το τίποτα, ε; 250 00:12:31,417 --> 00:12:32,418 Ήταν μόνο ένα όνειρο. 251 00:12:32,460 --> 00:12:34,170 Ας πιούμε όλοι ένα ποτό. 252 00:12:34,170 --> 00:12:35,964 Είμαι πολύ μπροστά σου, Τέιτ. 253 00:12:36,005 --> 00:12:37,465 θα προλάβω. 254 00:12:42,053 --> 00:12:43,388 Γάλα. 255 00:13:09,247 --> 00:13:12,417 Λοιπόν, τώρα μπορούμε να επιστρέψουμε επιχείρηση, κύριε Μπέικερ. 256 00:13:12,458 --> 00:13:14,252 Είναι στην κουζίνα. 257 00:13:14,294 --> 00:13:15,420 ΠΟΥ; 258 00:13:15,420 --> 00:13:16,462 Το φάντασμα. 259 00:13:16,504 --> 00:13:18,172 Μην το ξαναρχίσεις από την αρχή. 260 00:13:18,214 --> 00:13:20,341 Το όλο θέμα ήταν ένα όνειρο. 261 00:13:20,383 --> 00:13:22,010 Θεία Χάριετ, ξύπνα. 262 00:13:22,010 --> 00:13:25,096 [Agnes] Σας λέω, το φάντασμα είναι στην κουζίνα. 263 00:13:25,138 --> 00:13:28,349 Μόλις τον είδα να χύνεται α ποτήρι γάλα. 264 00:13:28,349 --> 00:13:30,143 Γάλα! 265 00:13:30,184 --> 00:13:32,854 Αυτό σίγουρα όχι ακούγεται σαν τον κύριο Χέντερσον. 266 00:13:32,895 --> 00:13:35,732 Εκτός αν έχει αναπτύξει έλκος. 267 00:13:38,609 --> 00:13:41,112 Επινοήσατε ένα πραγματικό φάντασμα. 268 00:13:41,154 --> 00:13:42,280 Ας κάνουμε μια συνεδρία. 269 00:13:42,322 --> 00:13:43,489 Αυτή τη στιγμή. 270 00:13:43,530 --> 00:13:45,199 - Άγκνες. - Λουίζ. 271 00:13:45,199 --> 00:13:47,035 Έντγκαρ, σου έλεγα πάντα 272 00:13:47,076 --> 00:13:50,705 Ο θείος Γουίλι θα είχε έμεινε ενημερωμένος με την εποχή. 273 00:13:50,747 --> 00:13:53,291 Θεία Χάριετ, νομίζεις θα μπορούσε να επινοήσει 274 00:13:53,291 --> 00:13:55,208 Ο θείος του άντρα μου ο Γουίλι; 275 00:13:55,208 --> 00:13:56,252 Γιατί όχι; 276 00:13:56,294 --> 00:13:57,795 Είμαι ζεστός απόψε! 277 00:13:57,837 --> 00:14:01,549 Ω, αν μπορούσαμε να τον κάνουμε μιλήστε μας. 278 00:14:01,591 --> 00:14:04,510 Αυτό είναι λοιπόν όλο αυτό πράγμα έχει οδηγήσει σε. 279 00:14:04,552 --> 00:14:07,013 Δεν μπορείς να με αλλάξεις, έτσι προσπάθησε να αλλάξεις τον θείο Γουίλι 280 00:14:07,054 --> 00:14:10,224 με στησίματα αυτού του συνόλου ψεύτικη ρουτίνα. 281 00:14:12,184 --> 00:14:13,394 Μπου-μπου-μπου-αλλά-- 282 00:14:13,436 --> 00:14:14,896 Αλλά - ο κ. Baker-- 283 00:14:14,937 --> 00:14:17,398 Ζητώ συγγνώμη, κα. Στέφενς, κυρία Τέιτ. 284 00:14:17,440 --> 00:14:18,982 Έλα, Άγκνες, φεύγουμε. 285 00:14:19,025 --> 00:14:21,819 Και το διαφημιστικό σας γραφείο αρ χειρίζεται περισσότερο τον λογαριασμό μου. 286 00:14:21,819 --> 00:14:23,196 [Agnes] Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 287 00:14:23,237 --> 00:14:25,031 Είναι μια γνήσια διορατική. 288 00:14:25,031 --> 00:14:26,282 Εξάλλου, αυτή... 289 00:14:28,076 --> 00:14:31,954 Έντγκαρ, άσε με να μείνω μαζί το φάντασμά μου. 290 00:14:33,623 --> 00:14:36,751 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σπίτι, θεία Χάριετ. 291 00:14:38,753 --> 00:14:41,672 [Λουίζ] Μην πειράζεις το κρύσταλλό σου μπάλα. Θα το παραλάβουμε αργότερα. 292 00:14:41,714 --> 00:14:43,591 [Χάριετ] Αλλά το είδα κουνιστό άλογο 293 00:14:43,633 --> 00:14:45,051 που επιπλέει μέσα στο δωμάτιο, 294 00:14:45,093 --> 00:14:47,553 και ξέρω ότι έχω δίκιο. Και δεν θέλω να φύγω 295 00:14:47,595 --> 00:14:49,430 - η κρυστάλλινη μπάλα μου. - Λάρι... 296 00:14:49,472 --> 00:14:52,225 Θα το πάρουμε αργότερα, αγαπητέ. 297 00:14:52,266 --> 00:14:56,979 Λάρι, μην είσαι πολύ σκληρά με τη θεία Χάριετ. 298 00:14:57,021 --> 00:14:59,565 Όλα αυτά τα πράγματα που είπε ότι είδε, 299 00:14:59,607 --> 00:15:01,901 Λοιπόν, ήταν απλώς μέρος ενός ονείρου. 300 00:15:01,943 --> 00:15:05,363 Ή ίσως μέρος μιας ζωηρής φαντασίας. 301 00:15:05,405 --> 00:15:07,740 Είμαι αυτός που έχει μια ζωηρή φαντασία. 302 00:15:07,782 --> 00:15:11,661 Μπορώ να δω 500.000 $ πετώντας έξω από το παράθυρο. 303 00:15:21,379 --> 00:15:22,922 Σαμάνθα; 304 00:15:22,964 --> 00:15:24,132 Ναί; 305 00:15:28,344 --> 00:15:29,971 Τίποτα. 306 00:15:29,971 --> 00:15:34,475 Σαμ, αν αγαπάς τον Ντάριν, πάρε τον εκτός διαφημιστικής επιχείρησης 307 00:15:34,517 --> 00:15:36,144 όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. 308 00:15:47,405 --> 00:15:53,161 Και με αυτό προχώρησα σπάσει την τράπεζα στο Μόντε Κάρλο. 309 00:15:53,161 --> 00:15:55,496 Δεν με ακούς, Σαμάνθα. 310 00:15:55,538 --> 00:15:59,542 Είπα, έσπασα την τράπεζα Μόντε Κάρλο. 311 00:15:59,584 --> 00:16:01,002 Ω, δεν πειράζει. 312 00:16:01,043 --> 00:16:03,880 Δεν έχουμε λεφτά σε εκείνη την τράπεζα. 313 00:16:03,880 --> 00:16:05,381 Μετά από χθες το βράδυ, μπορεί να καταλήξουμε 314 00:16:05,423 --> 00:16:07,508 χωρίς καθόλου χρήματα στη δική μας τράπεζα. 315 00:16:07,550 --> 00:16:09,343 Τι είναι αυτό το ανόητο; 316 00:16:09,385 --> 00:16:10,553 Κρυστάλλινη μπάλα. 317 00:16:10,595 --> 00:16:13,473 Α, πλάκα κάνεις. 318 00:16:13,514 --> 00:16:14,807 Εντάξει. 319 00:16:14,849 --> 00:16:16,934 Είναι μανικετόκουμπα για τον Jolly Green Giant. 320 00:16:16,976 --> 00:16:18,769 Λοιπόν, αυτό είναι πιο λογικό. 321 00:16:18,811 --> 00:16:25,026 Και μπορεί απλά να είναι η λύση στο πρόβλημά μου. 322 00:16:25,067 --> 00:16:27,695 Αν ήξερα τι Ο θείος Γουίλι έμοιαζε, 323 00:16:27,737 --> 00:16:29,197 Θα μπορούσα να γίνω αυτός 324 00:16:29,238 --> 00:16:32,658 και μιλήστε κύριε Μπέικερ να αλλάξει τα σχέδιά του. 325 00:16:36,704 --> 00:16:39,874 Έλα εδώ μέσα, Σαμάνθα. 326 00:16:39,916 --> 00:16:42,960 Αγαπητέ μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος που το κάνεις αυτό για μένα, 327 00:16:42,960 --> 00:16:45,671 ειδικά μετά τον τρόπο μου ο σύζυγος συμπεριφέρθηκε χθες το βράδυ. 328 00:16:45,713 --> 00:16:47,089 Ω, μην είσαι ανόητος. 329 00:16:47,089 --> 00:16:50,259 Ήθελα να σε βοηθήσω επικοινωνήστε με τον θείο Γουίλι. 330 00:16:50,259 --> 00:16:51,511 Είναι καθαρή η ακτή; 331 00:16:51,552 --> 00:16:52,553 Ω, ναι. 332 00:16:52,595 --> 00:16:54,347 του κυρίου Μπέικερ στη μελέτη του. 333 00:16:54,388 --> 00:16:57,099 Αυτός είναι ο θείος Γουίλι; 334 00:16:57,099 --> 00:16:57,892 Ω, όχι. 335 00:16:57,934 --> 00:16:59,143 Δεν ξέρω ποιος είναι. 336 00:16:59,185 --> 00:17:01,270 Είναι κάποιος που τον είχε ο άντρας μου μια δημοπρασία. 337 00:17:01,270 --> 00:17:02,730 Ο θείος Γουίλι είναι εκεί. 338 00:17:02,772 --> 00:17:06,234 Και απλά ανυπομονώ να πάρω ξεκίνησε. 339 00:17:06,275 --> 00:17:12,615 Λοιπόν, πρώτα πρέπει επικεντρωθείτε στον θείο Γουίλι. 340 00:17:12,657 --> 00:17:15,243 Ε, τότε, το πιο σημαντικό, εσύ πρέπει να πιστέψουν. 341 00:17:15,284 --> 00:17:17,869 Γι' αυτό έφερα Η κρυστάλλινη σφαίρα της θείας Χάριετ, 342 00:17:17,912 --> 00:17:19,247 Ξέρεις ότι λειτουργεί. 343 00:17:19,288 --> 00:17:20,623 Ω, ναι. 344 00:17:20,665 --> 00:17:23,292 Είδα αυτό το φάντασμα να ξεχύνεται ποτήρι γάλα 345 00:17:23,334 --> 00:17:25,753 με τα ίδια μου τα μάτια. 346 00:17:25,795 --> 00:17:29,090 Νομίζεις ότι μπορώ φτάσω στον θείο Γουίλι; 347 00:17:29,131 --> 00:17:32,009 Ω, θετικό. 348 00:17:32,009 --> 00:17:35,930 Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε βάλτε τα χέρια σας έτσι, 349 00:17:35,972 --> 00:17:42,103 κοιτάξτε την κρυστάλλινη σφαίρα και επικεντρωθείτε στον θείο Γουίλι. 350 00:17:42,144 --> 00:17:44,522 Λοιπόν, δεν πρέπει Να πω κάτι; 351 00:17:44,564 --> 00:17:45,606 Ω. 352 00:17:45,648 --> 00:17:47,275 Λοιπόν, ναι. 353 00:17:47,316 --> 00:17:51,612 Ναι, μπορεί να βοηθήσει αν είπε κάτι σαν... 354 00:17:51,654 --> 00:17:55,616 «Θείος Γουίλι, βγες μπροστά». 355 00:17:55,657 --> 00:17:58,327 Θείο Γουίλι, έλα έξω. 356 00:17:59,119 --> 00:18:03,624 Ο θείος Γουίλι, βγείτε μπροστά. 357 00:18:03,666 --> 00:18:05,626 Κάπως μου δίνει σπυράκια χήνας. 358 00:18:05,667 --> 00:18:07,712 Ε, ίσως να ήταν σε βοηθούν να συγκεντρωθείς 359 00:18:07,753 --> 00:18:09,380 αν έβγαινα έξω στο αίθριο. 360 00:18:09,380 --> 00:18:10,590 Εντάξει. 361 00:18:10,631 --> 00:18:14,218 Θείο Γουίλι, έλα έξω. 362 00:18:24,270 --> 00:18:25,396 Ποιος είσαι; 363 00:18:25,438 --> 00:18:27,064 Είμαι ο θείος Γουίλι. 364 00:18:27,106 --> 00:18:28,357 Συγνώμη. 365 00:18:30,443 --> 00:18:32,903 Ω, πρέπει να με συγχωρήσεις για να ξαφνιαστείς, 366 00:18:32,945 --> 00:18:35,906 αλλά, ε, δεν είναι κάθε μέρα έτσι Συναντώ ένα φάντασμα. 367 00:18:35,948 --> 00:18:37,867 Λοιπόν, αυτό μας κάνει ίσους. 368 00:18:37,907 --> 00:18:39,994 Δεν είναι κάθε μέρα Συναντώ μια μάγισσα. 369 00:18:41,162 --> 00:18:42,830 Πώς το ξέρεις Είμαι μάγισσα; 370 00:18:42,872 --> 00:18:45,333 Ω, στον κύκλο μου, η λέξη κυκλοφορεί. 371 00:18:46,626 --> 00:18:49,253 Μήπως η κυρία Μπέικερ σε μαγεύει; 372 00:18:49,295 --> 00:18:50,296 Φυσικά και όχι. 373 00:18:50,338 --> 00:18:53,799 Έχω στοιχειώσει αυτό το σπίτι για 45 χρόνια. 374 00:18:53,840 --> 00:18:56,052 Κουνώντας την αλυσίδα μου. 375 00:18:56,969 --> 00:18:59,430 Μου γκρινιάζει βραχνά. 376 00:18:59,430 --> 00:19:02,600 Ωχχχχ! 377 00:19:02,642 --> 00:19:06,520 Αλλά δεν μπορούν να με ακούσουν, γιατί δεν πιστεύουν πραγματικά. 378 00:19:06,520 --> 00:19:10,066 Θείο Γουίλι, έλα έξω. 379 00:19:10,107 --> 00:19:12,693 Γιατί προσπάθησες να τους στοιχειώσει; 380 00:19:12,734 --> 00:19:14,320 Γιατί; 381 00:19:14,362 --> 00:19:17,865 Διότι εκείνος ο μπλόκαρος ανιψιός του το δικό μου καταστρέφει την επιχείρησή μου. 382 00:19:17,907 --> 00:19:20,201 Έδωσα όλη μου τη ζωή σε αυτήν την επιχείρηση, 383 00:19:20,242 --> 00:19:22,994 και θέλω να τρέξει με τον τρόπο που θα έπρεπε να εκτελείται. 384 00:19:24,372 --> 00:19:26,916 Και με λίγα βοήθεια από τη μαγεία σου, 385 00:19:26,957 --> 00:19:28,250 μπορώ να το κάνω. 386 00:19:28,250 --> 00:19:31,712 Τώρα πρώτα, γυρίστε τον εαυτό σας πίσω μέσα μου. 387 00:19:31,754 --> 00:19:33,798 Ω. Εντάξει. 388 00:19:38,302 --> 00:19:39,387 Tsk, tsk, tsk. 389 00:19:39,428 --> 00:19:42,056 Χμμ. Φαίνομαι πολύ χειρότερος απ' όσο νόμιζα. 390 00:19:42,098 --> 00:19:44,892 Τέλος πάντων, να σου πω δυο πράγματα 391 00:19:44,934 --> 00:19:46,602 που θα πείσει τον ανιψιό μου. 392 00:19:46,644 --> 00:19:51,232 Θείο Γουίλι, έλα έξω. 393 00:19:51,273 --> 00:19:56,237 Θείος Γουίλι, σε παρακαλώ, Θέλω να βγεις έξω. 394 00:19:56,278 --> 00:19:57,279 Ο θείος Γουίλι. 395 00:19:57,321 --> 00:20:01,325 Αγνη! Είστε εσείς έξω από το μυαλό σου; 396 00:20:01,367 --> 00:20:04,369 Ξέρεις ότι το έχω απαγορεύσει αυτό είδος hocus-pocus εδώ γύρω. 397 00:20:04,369 --> 00:20:07,080 Αν σας το έχω πει μια φορά, το έχω πει εσύ ένα εκατομμύριο φορές. 398 00:20:07,123 --> 00:20:09,542 Δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα ως φαντάσματα. 399 00:20:16,924 --> 00:20:18,092 Ποιος είσαι; 400 00:20:18,134 --> 00:20:20,261 Σε ποιον μοιάζω; 401 00:20:20,302 --> 00:20:23,180 Είσαι ηθοποιός. 402 00:20:23,180 --> 00:20:26,350 Αυτός ο Λάρι Τέιτ, σε έβαλε σε αυτό, έτσι δεν είναι; 403 00:20:26,350 --> 00:20:27,518 Δεν είσαι φάντασμα. 404 00:20:35,151 --> 00:20:37,445 Τι--; Τι--; Τι είδους κόλπο ήταν αυτό; 405 00:20:37,486 --> 00:20:38,946 Πώς το έκανες; 406 00:20:41,907 --> 00:20:43,576 Εδώ είμαι, εδώ. 407 00:20:46,454 --> 00:20:48,164 Δεν το πιστεύω, 408 00:20:48,205 --> 00:20:50,207 αλλά σίγουρα θα ήθελα ξέρεις πώς το κάνεις. 409 00:20:50,249 --> 00:20:52,460 Ίσως να πειστείτε αυτό Είμαι ο θείος Γουίλι 410 00:20:52,501 --> 00:20:55,546 όταν σου θυμίζω την εποχή όταν σε έπιασα να βάζεις έναν βάτραχο 411 00:20:55,588 --> 00:20:56,756 στο κρεβάτι της θείας σου Μίλι. 412 00:20:56,797 --> 00:20:58,883 Και φάλαινα την πίσσα έξω από σένα. 413 00:20:59,550 --> 00:21:01,302 Ο θείος Γουίλι; 414 00:21:01,343 --> 00:21:04,305 Μόνο εσύ και εγώ θα ήξερε για αυτό. 415 00:21:04,346 --> 00:21:07,183 Και την ώρα που έπιασα βάζεις μελάσα 416 00:21:07,224 --> 00:21:08,851 στα παπούτσια της αδερφής σου. 417 00:21:08,893 --> 00:21:11,020 Είσαι ο θείος Γουίλι. 418 00:21:11,020 --> 00:21:15,065 Όταν λες θείος Γουίλι, πέσε στα γόνατα. 419 00:21:15,107 --> 00:21:16,692 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 420 00:21:19,361 --> 00:21:21,155 τι θέλεις, Ο θείος Γουίλι; 421 00:21:21,196 --> 00:21:23,199 Τα τελευταία σου λόγια σε μένα ήταν, 422 00:21:23,240 --> 00:21:24,992 «Μην πειράξεις την επιχείρηση». 423 00:21:25,034 --> 00:21:26,243 An--Και δεν το έκανα. 424 00:21:26,285 --> 00:21:28,454 Τώρα άκουσέ με, μπλόκαρε. 425 00:21:28,496 --> 00:21:31,248 Όταν σου είπα να μην το κάνεις παραβίαση της επιχείρησης, 426 00:21:31,290 --> 00:21:34,502 πώς ήξερα τι θα υπάρξει πρόοδος σε 50 χρόνια; 427 00:21:34,542 --> 00:21:37,922 Δεν έχεις το θάρρος να κρατήσεις με τον ανταγωνισμό σου; 428 00:21:37,963 --> 00:21:40,965 Τώρα, πάρε αυτό το τηλέφωνο, τηλεφώνησε στον Λάρι Τέιτ. 429 00:21:41,008 --> 00:21:43,093 Πες του να πετάξει έξω το παλιό μας σήμα κατατεθέν 430 00:21:43,135 --> 00:21:45,471 και να καταλήξουμε σε κάτι νέο. Τώρα, ανεβείτε σε αυτό. 431 00:21:45,471 --> 00:21:48,015 Ω, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ο θείος Γουίλι. 432 00:21:48,057 --> 00:21:51,352 Μετά από αυτό που του είπα, αυτό θα προσέβαλλε την αξιοπρέπειά μου. 433 00:21:51,393 --> 00:21:53,020 Πολύ καλά. 434 00:21:53,061 --> 00:21:54,605 Όταν έρχεται η Άγκνες από τη λιποθυμία της, 435 00:21:54,647 --> 00:21:57,900 Θα αναφέρω ένα συγκεκριμένο ξανθιά στενογράφος που... 436 00:21:57,942 --> 00:21:59,859 Όχι. Όχι. Όχι! καλώ. 437 00:21:59,902 --> 00:22:02,029 τηλεφωνώ. 438 00:22:02,029 --> 00:22:04,031 Παίρνω τηλέφωνο, θείε Γουίλι. 439 00:22:04,073 --> 00:22:07,368 καλώ. Βλέπω; Κοίτα, καλώ. 440 00:22:10,871 --> 00:22:12,205 Γεια σου, Tate; 441 00:22:12,248 --> 00:22:14,083 Αυτός είναι ο Μπέικερ. Ναί. 442 00:22:14,124 --> 00:22:15,709 Α, θα ήθελα να σου μιλήσω το πρωί 443 00:22:15,751 --> 00:22:18,546 σχετικά με την απόκτηση νέας συσκευασίας ιδέα για το προϊόν μας. 444 00:22:18,587 --> 00:22:20,214 Ναι, εγώ... 445 00:22:21,257 --> 00:22:23,342 Δεν με νοιάζει τι Ο θείος Γουίλι ήθελε. 446 00:22:23,384 --> 00:22:25,219 Διαχειρίζομαι αυτήν την επιχείρηση ο τρόπος μου, 447 00:22:25,261 --> 00:22:26,720 και πιστεύω στην πρόοδο. 448 00:22:26,762 --> 00:22:28,222 Τώρα, πήγαινε σε αυτό, Τέιτ. 449 00:22:28,263 --> 00:22:29,932 Θέλω να δω μερικές ιδέες πρώτο πράγμα το πρωί. 450 00:22:29,974 --> 00:22:31,350 Δικαίωμα. 451 00:22:34,144 --> 00:22:36,939 Νεαρή κυρία, Θα μπορούσα να σε φιλήσω. 452 00:22:36,981 --> 00:22:39,817 Ω, θείος Γουίλι! 453 00:22:51,078 --> 00:22:53,830 Μμμ. Αυτή η πίτα είναι απολύτως νόστιμο, Σαμάνθα. 454 00:22:53,873 --> 00:22:55,249 Ω, ευχαριστώ, Λουίζ. 455 00:22:55,291 --> 00:22:57,459 Έφτιαξα ένα επιπλέον για τη θεία σου τη Χάριετ. 456 00:22:57,459 --> 00:22:59,670 Νόμιζα ότι θα μπορούσες να το πάρεις αυτή στο δρόμο για το σπίτι σου. 457 00:22:59,712 --> 00:23:01,255 Ω, υπέροχη ιδέα. 458 00:23:01,297 --> 00:23:03,715 Οτιδήποτε να την αποτρέψει μιλώντας σε εκείνη την κρυστάλλινη μπάλα. 459 00:23:03,757 --> 00:23:05,050 Λάρι. 460 00:23:05,092 --> 00:23:07,011 Λουίζ, θα ήθελες λίγο καφέ ακόμα; 461 00:23:07,052 --> 00:23:08,470 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 462 00:23:08,470 --> 00:23:09,680 Ευχαριστώ, Σαμ. 463 00:23:09,722 --> 00:23:12,600 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να μην το ξανασυζητήσουμε; 464 00:23:12,641 --> 00:23:13,809 Δεν συμφωνήσαμε. 465 00:23:13,809 --> 00:23:16,436 Μου είπες απλά τι θα έκανες σε μένα αν το έκανα. 466 00:23:16,478 --> 00:23:18,606 Αλλά δεν τρομάζω τόσο εύκολα. 467 00:23:18,647 --> 00:23:20,648 Όπως ξέρει καλά ο κύριος Μπέικερ. 468 00:23:20,648 --> 00:23:21,901 Κύριε Μπέικερ; 469 00:23:21,901 --> 00:23:24,653 Ναι, εγώ τελικά τον ίσιωσε. 470 00:23:24,695 --> 00:23:26,530 Πήρες πίσω τον λογαριασμό; 471 00:23:26,571 --> 00:23:30,117 Λοιπόν, υπάρχουν στιγμές όταν ένας άντρας στη θέση μου 472 00:23:30,159 --> 00:23:32,119 πρέπει να χρησιμοποιήσει τη δύναμη και την εξουσία του. 473 00:23:32,119 --> 00:23:34,955 Απλή τακτ και διπλωματία δεν είναι αρκετό. 474 00:23:34,997 --> 00:23:37,499 Κάποιος πρέπει να συναντηθεί μια κατάσταση κατά μέτωπο. 475 00:23:37,541 --> 00:23:38,500 Ω; 476 00:23:38,500 --> 00:23:41,170 Πραγματικά ξάπλωσα ο νόμος σε αυτόν. 477 00:23:41,170 --> 00:23:42,379 Για το καλό του. 478 00:23:42,379 --> 00:23:46,215 Α, Λάρι, ήταν πολύ ευγενικό μαζί σου. 479 00:23:46,258 --> 00:23:48,135 του είπα, «Ξέχνα τον θείο Γουίλι». 480 00:23:48,177 --> 00:23:50,304 Από εδώ και πέρα, είναι να με ακούσει. 481 00:23:50,346 --> 00:23:51,472 Είμαι αυθεντία. 482 00:23:51,513 --> 00:23:53,974 Από εδώ και πέρα, Είμαι ο θείος του ο Γουίλι. 483 00:23:54,016 --> 00:23:55,809 Και λειτούργησε; 484 00:23:55,851 --> 00:23:57,186 Ήταν στόκος στα χέρια μου. 485 00:23:57,227 --> 00:24:00,064 Ω, Λάρι, είμαι περήφανος για σένα. 486 00:24:00,105 --> 00:24:03,067 Πάντα πίστευα ότι αν είχες Ο κύριος Μπέικερ να αλλάξει γνώμη, 487 00:24:03,108 --> 00:24:04,944 ήταν το είδος του ανθρώπου που θα το έκανε να φαίνεται 488 00:24:04,984 --> 00:24:06,153 σαν την ιδέα του. 489 00:24:08,696 --> 00:24:14,994 Ξέρεις, χμ, «Γεια σου, Τέιτ. Αυτός είναι ο Μπέικερ. 490 00:24:15,037 --> 00:24:18,457 «Θέλω να συζητήσουμε μια νέα συσκευασία ιδέα για το προϊόν μας. 491 00:24:18,499 --> 00:24:20,960 «Δεν με νοιάζει τι Ο θείος Γουίλι θέλει. 492 00:24:20,960 --> 00:24:22,586 «Εγώ διευθύνω την επιχείρηση ο τρόπος μου, 493 00:24:22,628 --> 00:24:25,339 «και πιστεύω στην πρόοδο.Χοπ σε αυτό, Τέιτ. 494 00:24:25,381 --> 00:24:28,676 «Θέλω να δω αυτές τις ιδέες πάνω μου γραφείο αύριο το πρωί." 495 00:24:30,886 --> 00:24:33,222 Ω, αυτό ήταν υπέροχο, Σαμάνθα. 496 00:24:33,263 --> 00:24:34,848 Δεν ήταν χαριτωμένη, Λάρι; 497 00:24:37,726 --> 00:24:38,894 Λάρι; 498 00:24:41,605 --> 00:24:42,564 Ναι.